Điều khoản dịch vụ

1. Phần mềm

Keeply là ứng dụng máy tính cung cấp khả năng kiểm soát phiên bản trực quan cho tập tin dự án. Nó chạy cục bộ trên máy tính của bạn và lưu toàn bộ dữ liệu dự án trên thiết bị cục bộ hoặc NAS của bạn. Keeply không vận hành dịch vụ tài khoản người dùng — việc kích hoạt phần mềm được thực hiện qua cơ chế Khóa giấy phép, với giấy phép gắn với các thiết bị mà bạn chỉ định rõ ràng.

2. Cấp phép sử dụng

Phần mềm được cấp phép, không phải bán đứt. Keeply cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng, không thể cấp phép lại và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng Phần mềm trên bất kỳ máy tính nào mà bạn là người dùng chính, chỉ phục vụ cho mục đích kinh doanh nội bộ hoặc cá nhân của bạn.

Thỏa thuận này không chuyển giao bất kỳ quyền sở hữu nào, bất kể việc sử dụng các từ như "mua," "bán" hay "mua sắm" trên trang web của chúng tôi, trong các liên lạc, hoặc trong quy trình thanh toán của bên thứ ba.

3. Các gói cấp phép

3.1 Gói Miễn phí

Gói Miễn phí cung cấp đầy đủ chức năng kiểm soát phiên bản, không giới hạn người dùng, miễn phí trọn đời. Gói Miễn phí không bao gồm các tính năng quản lý nhóm (như quản lý thành viên, kiểm soát phân quyền, nhật ký hoạt động nhóm). Gói Miễn phí được cung cấp "nguyên trạng" không kèm cam kết về mức dịch vụ hay bảo đảm hỗ trợ kỹ thuật.

Keeply bảo lưu quyền sửa đổi các tính năng hoặc khả năng cung cấp của gói Miễn phí vào bất cứ lúc nào.

3.2 Gói Thuê bao Nhóm

Gói Nhóm áp dụng mức giá trọn gói (không tính theo từng người):

• Theo tháng: $25/tháng
• Theo năm: $250/năm

Một mức giá, không tính phí theo đầu người. Bao gồm tất cả tính năng của gói Miễn phí cộng thêm: quản lý thành viên & phân quyền, nhật ký hoạt động nhóm, hỗ trợ kỹ thuật ưu tiên.

Thuê bao tự động gia hạn vào cuối mỗi chu kỳ thanh toán trừ khi bị hủy. Việc hủy có hiệu lực vào cuối chu kỳ thanh toán hiện tại — bạn có thể tiếp tục dùng dịch vụ cho đến lúc đó. Phí thuê bao không được hoàn lại trừ những trường hợp nêu tại Mục 4.

3.3 Giấy phép Vĩnh viễn (Ưu đãi giới hạn Early Access)

Giấy phép vĩnh viễn được cung cấp với giá $599 như một ưu đãi giới hạn Early Access, giới hạn 500 bản. Thanh toán một lần, dùng trọn đời.

3.4 Định nghĩa

"Kho lưu trữ nhóm" nghĩa là một vị trí lưu trữ dùng chung — bao gồm nhưng không giới hạn ở thiết bị Lưu trữ gắn mạng (NAS), máy chủ tập tin, máy chủ Git tự lưu trữ, hoặc kho lưu trữ Git từ xa được lưu trên đám mây — được chỉ định làm điểm cộng tác trung tâm. Một Kho lưu trữ nhóm được nhận diện bằng một mã thông báo vị trí duy nhất do Phần mềm tạo ra và lưu bên trong kho lưu trữ.

"Vị trí kho lưu trữ" nghĩa là dấu chỉ vị trí logic gắn với một Kho lưu trữ nhóm, được dẫn xuất từ mã thông báo vị trí nhúng trong kho lưu trữ và/hoặc URL từ xa đã chuẩn hóa. Vị trí kho lưu trữ được phân thành các loại sau:

• (a) "Bản gốc (Canonical)" nghĩa là Vị trí kho lưu trữ được chỉ định làm nguồn chính xác cho các phiên bản của nhóm; chính xác một (1) trên mỗi Kho lưu trữ nhóm;
• (b) "Bản sao chia sẻ (Shared Mirror)" nghĩa là một Vị trí kho lưu trữ là bản chụp toàn phần được đồng bộ từ Bản gốc và chia sẻ trong toàn nhóm; tối đa một (1) trên mỗi Kho lưu trữ nhóm;
• (c) "Bản phát hành (Release)" nghĩa là một bản chụp phiên bản được tạo từ Bản gốc tại một thời điểm cụ thể; không giới hạn số lượng;
• (d) "Bản sao làm việc (Clone)" nghĩa là một bản sao cục bộ được dẫn xuất từ Bản gốc trên thiết bị của thành viên; không giới hạn số lượng.

Hình thức dữ liệu của một Vị trí kho lưu trữ có thể được chọn tại thời điểm tạo: "Chế độ Tiêu chuẩn" cho phép duyệt và chỉnh sửa Bản gốc trực tiếp qua trình quản lý tập tin, và Bản gốc có thể bị chỉnh sửa bởi bất kỳ người dùng nào có quyền truy cập vào thư mục đó; "Chế độ Bảo vệ" sử dụng định dạng kho lưu trữ được bảo vệ, trong đó nội dung Bản gốc chỉ có thể được chỉnh sửa thông qua giao diện Phần mềm và các thao tác thay đổi lịch sử mang tính phá hủy sẽ bị từ chối. Cả Chế độ Tiêu chuẩn và Chế độ Bảo vệ đều có ở gói Miễn phí và gói Nhóm. Các quy trình làm việc cá nhân (lịch sử phiên bản, so sánh tập tin, phát hành Bản phát hành, không giới hạn người dùng, v.v.) là giống hệt nhau giữa hai gói; điểm khác biệt của gói Nhóm là các công cụ quản trị nhóm, không phải dung lượng nhiều hơn hay thêm vị trí.

3.5 Quy tắc về vị trí kho lưu trữ

Việc thay đổi Vị trí Bản sao chia sẻ phải tuân theo các quy định sau (chỉ áp dụng cho gói Nhóm):

• (a) Một thời gian chờ bảy (7) ngày kể từ khi lần thay đổi gần nhất có hiệu lực (khoảng thời gian trong đó không được phép thực hiện thay đổi nào nữa);
• (b) Không quá sáu (6) lần thay đổi trong bất kỳ giai đoạn 365 ngày liên tục nào;
• (c) Việc di chuyển dữ liệu kho lưu trữ (bao gồm mã thông báo vị trí nhúng) sang phần cứng lưu trữ mới không cấu thành một thay đổi Vị trí Bản sao chia sẻ, với điều kiện mã thông báo vị trí vẫn giữ nguyên.

Khi một Vị trí Bản sao chia sẻ không được truy cập trong chín mươi (90) ngày liên tục, Phần mềm sẽ thông báo cho quản trị viên, nhưng sẽ không tự động giải phóng vị trí đó.

Việc thay đổi Vị trí kho lưu trữ ở gói Miễn phí không bị áp dụng thời gian chờ hay giới hạn hàng năm; các giới hạn nêu trên chỉ áp dụng cho gói Nhóm.

3.6 Phạm vi giấy phép

每組授權僅供單一法律實體（公司、合夥、獨資或同等組織）及其授權承包商使用。多個無關之法律實體不得共享單一授權，即使其共用實體儲存設施亦同。

3.7 Sử dụng hợp lý

Các gói của Keeply được thiết kế để một nhóm thuộc một tổ chức duy nhất sử dụng. "Tổ chức" nghĩa là một công ty hoặc pháp nhân cùng nhân viên, cố vấn và nhà thầu của tổ chức đó. Người dùng không được: (a) Chia sẻ khóa giấy phép hoặc thông tin đăng nhập với bên thứ ba không được ủy quyền; (b) Né tránh một cách giả tạo các giới hạn về Vị trí kho lưu trữ bằng cách định tuyến nhiều nhóm độc lập qua một vị trí lưu trữ duy nhất; (c) Bán lại, cấp phép lại hoặc phân phối lại quyền truy cập vào Phần mềm hay bất kỳ Kho lưu trữ nào.

Nếu chúng tôi phát hiện các kiểu sử dụng vượt đáng kể so với mức bình thường dự kiến (ví dụ quy mô nhóm vượt 10 lần mức trung bình của gói), chúng tôi có thể liên hệ với bạn để bàn về một gói phù hợp hơn. Mục tiêu của chúng tôi là tìm ra gói đúng với nhu cầu, không phải trừng phạt sự tăng trưởng.

4. Thanh toán, Hoàn tiền & Paddle

4.1 Đại lý Bán hàng Chính thức

Quy trình thanh toán của chúng tôi được vận hành bởi Paddle.com. Paddle là Đại lý Bán hàng Chính thức cho tất cả đơn hàng của chúng tôi, xử lý việc thanh toán, xuất hóa đơn, tính và nộp thuế, cùng việc hỗ trợ khách hàng liên quan đến thanh toán.

Khi bạn mua một giấy phép, giao dịch của bạn là với Paddle, không trực tiếp với Keeply. Phần mềm được Keeply cấp phép cho bạn; nó được Paddle bán cho bạn.

Giao dịch mua của bạn cũng tuân theo Điều khoản Người mua của Paddle và Chính sách Hoàn tiền của Paddle.

4.2 Chính sách Hoàn tiền

Sau 30 ngày, việc hoàn tiền được xử lý theo chính sách hoàn tiền của Paddle và luật bảo vệ người tiêu dùng hiện hành. Cư dân EU/EEA/Anh có quyền rút khỏi hợp đồng theo luật định trong 14 ngày; cư dân Đài Loan có thể có thời gian kiểm tra 7 ngày theo luật bảo vệ người tiêu dùng.

Về các thắc mắc thanh toán và hoàn tiền, liên hệ Paddle (paddle.com/contact) hoặc hello@null.keeply.work.

4.3 Thay đổi giá

Chúng tôi có thể thay đổi giá với thông báo bằng văn bản ít nhất 30 ngày trước khi thay đổi có hiệu lực. Việc thay đổi giá áp dụng vào lần gia hạn kế tiếp.

4.4 Thuế

Với vai trò MoR, Paddle chịu trách nhiệm tính toán, thu và nộp tất cả các loại thuế bán hàng, VAT và GST hiện hành.

5. Hạn chế sử dụng

Bạn đồng ý không:

1. Dịch ngược, tháo gỡ mã, phân tách hoặc bằng cách khác cố gắng lấy được mã nguồn, trừ khi được luật hiện hành cho phép rõ ràng
2. Sao chép, phân phối, cấp phép lại, cho thuê, cho mượn Phần mềm hoặc khóa giấy phép
3. Sửa đổi, phỏng theo, biên dịch hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh
4. Gỡ bỏ hoặc thay đổi bất kỳ thông báo độc quyền nào
5. Vượt qua hoặc vô hiệu hóa bất kỳ tính năng xác minh giấy phép hoặc bảo mật nào
6. Chia sẻ hoặc công khai khóa giấy phép
7. Sử dụng Phần mềm để cung cấp dịch vụ lưu trữ cho bên thứ ba
8. Sử dụng Phần mềm cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào

6. Sở hữu trí tuệ

Phần mềm cùng tất cả bản sao, sửa đổi và tác phẩm phái sinh là tài sản độc quyền của Keeply và các bên cấp phép cho Keeply. Phần mềm bao gồm các thành phần mã nguồn mở được cấp phép theo giấy phép tương ứng của chúng.

7. Quyền riêng tư dữ liệu và Nhật ký hoạt động

Việc bạn sử dụng Phần mềm cũng chịu sự điều chỉnh của Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Chúng tôi không truy cập, thu thập, lưu trữ hay truyền đi tập tin dự án của bạn hoặc nội dung của chúng. Ngoại lệ duy nhất là trợ lý AI tùy chọn (Mục 14): khi bạn bật nó và chủ động chọn nội dung, nội dung đó được gửi từ thiết bị của bạn trực tiếp đến nhà cung cấp AI mà bạn đã chọn — vẫn không bao giờ đi qua bất kỳ máy chủ nào của Keeply.

8. Tuyên bố miễn trừ bảo hành

Phần mềm được cung cấp "NGUYÊN TRẠNG" và "THEO MỨC ĐỘ SẴN CÓ" mà không có bất kỳ bảo hành nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo hành ngụ ý về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, quyền sở hữu và việc không vi phạm.

Tuyên bố miễn trừ về dữ liệu & tập tin: Phần mềm tương tác với tập tin và thiết bị lưu trữ cục bộ của bạn. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm duy trì các bản sao lưu đầy đủ cho mọi tập tin và dữ liệu. Keeply không chịu trách nhiệm về bất kỳ mất mát hay hư hỏng tập tin nào phát sinh từ việc sử dụng Phần mềm.

9. Giới hạn trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi tối đa được luật hiện hành cho phép: Keeply không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt nào. Tổng trách nhiệm pháp lý tích lũy của Keeply sẽ không vượt quá số tiền bạn thực sự đã trả trong 12 tháng trước sự kiện làm phát sinh khiếu nại, hoặc 100 USD, tùy số nào lớn hơn.

10. Thời hạn & Chấm dứt

Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ lần đầu bạn sử dụng Phần mềm và tiếp tục cho đến khi bị chấm dứt. Bạn có thể chấm dứt Thỏa thuận này bất cứ lúc nào bằng cách hủy kích hoạt giấy phép phần mềm và xóa toàn bộ dữ liệu Keeply cục bộ (bao gồm nhưng không giới hạn ở các kho lưu trữ dự án, nhật ký hoạt động, bản sao lưu nền và tập tin giấy phép). Các cách hủy kích hoạt gồm: (a) dùng chức năng "Hủy kích hoạt giấy phép và xóa dữ liệu cục bộ" bên trong ứng dụng Keeply; hoặc (b) gỡ Keeply khỏi hệ thống và xóa thủ công thư mục dữ liệu Keeply cục bộ.

Chúng tôi có thể thu hồi giấy phép của bạn nếu bạn vi phạm Thỏa thuận này. Khi chấm dứt, người giữ Giấy phép Vĩnh viễn vẫn giữ quyền sử dụng phiên bản của họ, nhưng sẽ không còn nhận cập nhật.

Các Mục 5, 6, 8, 9, 11, 12 và 14 vẫn còn hiệu lực sau khi chấm dứt.

11. Luật điều chỉnh & Tranh chấp

Thỏa thuận này được điều chỉnh bởi luật pháp của Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan), loại trừ CISG. Các tranh chấp trước hết sẽ được thương lượng trong 30 ngày; nếu không giải quyết được, sẽ được đưa ra Tòa án Quận Đài Bắc, Đài Loan. Mục này không hạn chế các quyền theo luật định của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng.

12. Điều khoản chung

Toàn bộ thỏa thuận. Thỏa thuận này, cùng với Chính sách quyền riêng tư và Điều khoản Người mua của Paddle, tạo thành toàn bộ thỏa thuận.

Tính hiệu lực từng phần. Nếu bất kỳ điều khoản nào không thể thực thi, các điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực.

Chuyển nhượng. Bạn không được chuyển nhượng Thỏa thuận này. Keeply có thể chuyển nhượng trong trường hợp sáp nhập, mua lại hoặc bán tài sản.

Sửa đổi. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trước 30 ngày.

Ngôn ngữ. Thỏa thuận này được soạn bằng tiếng Anh; trong trường hợp có mâu thuẫn với các bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

13. Liên hệ

Email: hello@null.keeply.work

Trang web: keeply.work

14. Trợ lý AI (Dùng khóa của riêng bạn)

Keeply tích hợp một trợ lý AI tùy chọn, tắt theo mặc định. Để sử dụng, bạn phải tự mình kết nối một dịch vụ AI — bằng cách nhập khóa API của riêng bạn, hoặc chạy một mô hình cục bộ ngay trên máy của bạn. Mục này quy định quyền và nghĩa vụ của bạn khi sử dụng trợ lý AI; về dòng chảy dữ liệu, xem mục "Khi bạn chọn sử dụng trợ lý AI" trong Chính sách quyền riêng tư.

14.1 Quyền sở hữu và Trách nhiệm đối với khóa AI của bạn

Các khóa dịch vụ AI mà bạn nhập vào Keeply chỉ được dùng để gửi yêu cầu đến nhà cung cấp AI tương ứng thay mặt chính bạn. Toàn bộ mức sử dụng và chi phí được thanh toán trực tiếp giữa bạn và nhà cung cấp đó; Keeply không nắm giữ, không lưu giữ hộ và không bán lại khóa của bạn.

14.2 Nguồn gốc hợp pháp

Chỉ nhập những khóa mà bạn hoặc tổ chức của bạn có được một cách hợp pháp. Không nhập khóa không rõ nguồn gốc, hay khóa được mua, dùng chung hoặc do người khác chuyển nhượng; các rủi ro về tài khoản phát sinh do vi phạm điều khoản của nhà cung cấp AI sẽ do bạn tự gánh chịu.

14.3 Không hỗ trợ đăng nhập bằng thuê bao

Keeply không hỗ trợ — và sẽ không giúp bạn thiết lập — truy cập tự động hóa thông qua tài khoản thuê bao dành cho người dùng cá nhân (như ChatGPT Plus, Claude Pro/Max hay Gemini Advanced), nhằm bảo vệ tài khoản của bạn khỏi việc vi phạm điều khoản của các dịch vụ đó.

14.4 Đầu ra của AI và Giới hạn trách nhiệm pháp lý

Nội dung do AI tạo ra (các chỉnh sửa được đề xuất, bản tóm tắt, câu trả lời) có thể không chính xác, không đầy đủ hoặc không phù hợp với tình huống của bạn. Bạn có trách nhiệm tự xem xét mọi đề xuất của AI trước khi áp dụng. Cơ chế bảo vệ tích hợp của Keeply: mỗi chỉnh sửa của AI đều được trình bày trước dưới dạng đề xuất, chỉ được áp dụng sau khi bạn xác nhận, và có thể hoàn tác bất cứ lúc nào chỉ với một cú nhấp từ lịch sử phiên bản. Trong phạm vi tối đa mà pháp luật hiện hành cho phép, Keeply không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại do nội dung mà AI tạo ra gây nên; mọi trách nhiệm pháp lý đều chịu sự ràng buộc của điều khoản giới hạn trách nhiệm pháp lý tại Mục 9.

14.5 Giới hạn về việc xóa nội dung đã gửi đi

Một khi nội dung đã đến nhà cung cấp AI mà bạn chọn, việc lưu giữ và xóa nội dung đó sẽ do điều khoản của nhà cung cấp và pháp luật hiện hành điều chỉnh. Keeply không giữ bản sao nào phía máy chủ và không thể xóa nội dung đã gửi thay cho bạn. Để yêu cầu xóa, hãy liên hệ trực tiếp với nhà cung cấp của bạn (các trang quyền riêng tư của OpenAI, Anthropic và Google đều có cổng tiếp nhận yêu cầu xóa). Ở chế độ cục bộ, nội dung chưa bao giờ rời khỏi máy tính của bạn, nên vấn đề này không phát sinh.

14.6 Đánh dấu các chỉnh sửa của AI

Các chỉnh sửa do trợ lý AI tạo ra và được bạn áp dụng sẽ được đánh dấu là chỉnh sửa của trợ lý AI trong lịch sử phiên bản của Keeply.